| 1. | Futures individual clearing dealer
期货独立结算交易商 |
| 2. | Futures general clearing dealer
期货通用结算交易商 |
| 3. | Futures non - clearing dealer
期货非结算交易商 |
| 4. | The value of transactions settled annually by euroclear is in excess of eur 100 trillion
欧洲结算系统每年结算交易总额超过万亿欧元。 |
| 5. | Since the end of 1996 , we have been operating real - time gross settlement rtgs , which enables hong kong dollars to be transferred and used in real time
由1996年底起，我们采用即时支付结算系统，以即时完成港元支付及结算交易。 |
| 6. | The new service will allow local financial institutions to settle us dollar transactions real time in the asian time zone instead of 12 hours later in the new york time zone
新的美元结算服务，让本港的金融机构可以在亚洲时区之内即时完成美元即时结算交易，毋须在12小时之后，才在纽约时区内结算。 |
| 7. | In the past one month 21 august - 25 september , altogether 41 , 791 us dollars transactions were settled in a real time mode under the system , involving a total value of us 35 . 6 billion
过去个月内月日至月日，共有，宗美元交易利用这个系统完成即时结算，涉及金额亿美元。以平均计，期内每日结算交易，宗，涉及金额亿美元。 |
| 8. | And there has been no lack of explanation of why this is the case . the often quoted impediments include the lack of clearing and settlement infrastructure , the absence of a broad institutional investor base , the lack of a benchmark yield curve , low liquidity , and so on
有关导致这现象的种种原因，我们都听了许多，其中最常为人诟病的包括：缺乏结算交易的基建设施机构投资者基础狭小未确立基准收益率曲线流动性低等。 |
| 9. | This article sets out the legal position on netting under hong kong law , the conditions under which the hkma will be prepared to recognise netting arrangements and the method of calculating the credit exposures on bilaterally netted transactions for capital adequacy purposes
本文列载在香港法律下净额结算的法律地位，金融管理局会承认净额结算安排的情况，以及就资本充足比率要求计算双边净额结算交易的信贷风险的方法。 |
| 10. | " there has been no lack of explanation of why this is the case . the often quoted impediments include the lack of clearing and settlement infrastructure , the absence of a broad institutional investor base , the lack of a benchmark yield curve , low liquidity , and so on , " said mr yam
任志刚表示：有关导致这现象的种种原因，我们都听了许多，其中最常为人诟病的包括：缺乏结算交易的基建设施机构投资者基础狭小未确立基准收益率曲线流动性低等。 |
