| 1. | 15 we hope that this market trend will continue
我们希望这个销路能继续延伸。 |
| 2. | Why jiawang coal - field fail to stretch continuously northeastward
贾汪煤田为何未能向北东继续延伸 |
| 3. | With the single , jeter extended his current consecutive games hitting streak to 19 games
随著一垒安打，对长继续延伸他的连续安打场次到19场。 |
| 4. | After this successful visit , our homeless project group continued to visit other shelters for the homeless in the cincinnati area
这次的活动很成功，帮助游民的活动继续延伸到辛辛那提区的其它收容所。 |
| 5. | Assuming that this pattern continues , space beyond our observable universe teems with galaxies , stars and planets
假设这个图样能继续延伸下去，在我们可观测的宇宙之外的空间中，就会充满了星系、恒星与行星。 |
| 6. | Yankees shortstop derek jeter did his part , extending his hitting streak to 20 games with a single in the top of the sixth inning
洋基游击手队长也达成自己的任务，在第六局上半以一垒单打继续延伸他的连续安打场次到20场。 |
| 7. | The partnership with the council will continue to extend the reach of uk trade investment s services beyond its offices in beijing , chongqing , guangzhou and shanghai
通过与英中贸易协会的合作，英国贸易投资总署将继续延伸其服务覆盖范围。目前，总署在北京、重庆、广州和上海设有办事处。 |
| 8. | " we didn ' t hit . we didn ' t swing the bats too well , " said derek jeter , who extended his hitting streak to 15 games , but was also involved in two costly baserunning blunders
队长说：我们打击没打好。我们挥棒表现没有太好。队长继续延伸他的安打场次到15场，但是也包含了两次损失惨重的跑垒失误。 |
| 9. | The " communal conversation " of the workshop should produce new insights and possibilities for the work under discussion ; should , that is , provide the writer an incentive for further engagement with the text and some concrete ideas for how to begin revising
分享对谈应对讨论的作品提出不同的建言及发展空间，也就是激励作者继续延伸文章内容，并提供具体意见以利作者修改作品。 |
