| 1. | A round of chatter rose and subsided .
喃喃私语声四起，继而又趋平息。 |
| 2. | However, two other manifestations may occur .
继而会出现其他两种表现。 |
| 3. | Hearn was amazed, and then revolted .
候恩先是一惊，继而则是一阵恶心。 |
| 4. | The stream has now become a torrent .
小溪继而又变成了滔滔的洪流。 |
| 5. | At first i did n't catch on , then i suddenly saw the light .
始而不解，继而恍然。 |
| 6. | Next read only the first sentence of each successive paragraph .
继而读下面的每一段落的首句。 |
| 7. | Then eva would jump in with her piece of scandal .
继而伊娃会举出她所熟知的丑闻一则，匆忙地从中间插话。 |
| 8. | She turned red and then white in the most compromising fashion .
她的脸始而变红，继而转白，一副妥协的样子。 |
| 9. | The base surge of dirt particles moves outward from the center of the explosion and is subsequently carried downwind .
由尘埃颗粒组成的基浪从爆炸中心向外移动，继而顺风散开。 |
| 10. | Staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag english literature, then philosophy of history, then human culture .
持重的人和渊博的学者起初看了觉得好笑，继而勃然大怒，说我居然敢把那些破布烂絮--美其名曰英国文学、历史哲学、人类文化。 |
