| 1. | About davey birdsong, though, yvette didn't give a damn .
至于戴维伯德桑，伊维特才不在乎呢。 |
| 2. | Lovett's main contribution lay in elegantly sarcastic phrases .
洛维特的主要贡献就是说了一些措辞文雅的挖苦话。 |
| 3. | When the general stampede occurred winterborne had also been looking on .
当那场全面大混乱发生的时候，维特波恩还一直在旁观着。 |
| 4. | Wittegenstein repudiated many of the theorems set forth in the tractatus .
维特根施坦放弃了许多他在《论文》一书中所提出的原则。 |
| 5. | It was during this bitter and desperate autumn that he first met jim trivett .
就在那年惨痛、凄凉的秋天，他第一次结识了吉姆屈维特。 |
| 6. | She would have to wait and be patient until her meeting with yvette six days from now .
六天后她和伊维特见面，在此以前她只得耐心等待。 |
| 7. | Yvette handed him detonators and played out wire to be connected to timing devices .
伊维特把雷管递给了他，然后把准备连接在定时装置上的电线放出。 |
| 8. | Twice before, yvette had exhibited shock, but this time the effect was even greater .
这以前依维特已经两次表现过大为震惊的神色，但这一回却更加历害。 |
| 9. | A moment later the outer door opened, briefly admitting sunlight, then yvette was gone .
不一会儿，外面的大门开了，霎时间放进了阳光，接着伊维特不见了。 |
| 10. | By coincidence or other wise, the largest channel is exposed in the beaver divide escarpment .
由于巧合或其他原因，最大通道在比佛迪维特陡壁区出露的位置。 |
