| 1. | Private residential or composite buildings without ocs
-未成立法团的私人住宅或综合用途楼宇 |
| 2. | Composite , and non - domestic
综合用途楼宇及非住宅楼宇 |
| 3. | Private residential or composite buildings of 20 years old or above and meeting the following criteria are eligible : a
-楼达20年或以上的住宅或综合用途楼宇，并符合以下条件： |
| 4. | Residential flats of private composite buildings of 20 years old or above and not exceeding the following ratable value limit
-楼达20年或以上的私人住宅综合用途楼宇的住宅物业及每年应课差饷租值为： |
| 5. | Residential or composite buildings of 20 years old or above within ura rehabilitation scheme areas and meeting the following criteria
-住宅或综合用途楼宇，楼达20年或以上，位于市建局的楼宇复修计划服务区的范围内，并符合以下条件： |
| 6. | Private residential or composite buildings of 20 years old or above within ura rehabilitation scheme areas meeting the following criteria
-私人住宅或综合用途楼宇，楼达20年或以上，位于市建局的楼宇复修计划服务区的范围内，并符合以下条件： |
| 7. | 1 . 3 the proposed scheme to address window safety should cover all types of private buildings , including domestic , non - domestic and composite buildings , and include all windows openable and fixed in both common areas and individual flats
1 . 3拟议加强窗户安全的计划应涵盖各类型私人楼宇，包括住宅非住宅及综合用途楼宇，涵盖范围应包括公用地方及私人单位内的所有窗户不论窗户本身可否开关。 |
| 8. | The system contains information on building age , building height , general building conditions , and whether the buildings have outstanding statutory orders under the buildings ordinance or owners committeemanagement body , whether the buildings fall under the fire services department s fire safety improvement programme for pre - 1987 composite buildings and information on heritage buildings
这系统所包含的资料计有；楼龄、建筑物高度、楼宇一般状况、是否有任何根据《建筑物条例》对楼宇颁布的法定命令仍然有效、楼宇是否已成立业主委员会管理组织、楼宇是否已列入消防处的1987年前综合用途楼宇改善消防安全计划，以及文物建筑物的资料。 |
