| 1. | He left the smoky, gossip-filled room .
他离开这个烟雾缭绕、闹哄哄的屋子。 |
| 2. | It was warm and smoky in the cave .
洞里很暖和，烟雾缭绕。 |
| 3. | The music lingered in the air .
余音缭绕。 |
| 4. | The song lingered in the air .
歌声缭绕。 |
| 5. | Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke .
叶甫连柯通过缭绕的烟雾用狡黠的目光瞅了他一眼。 |
| 6. | Clouds of smoke and steam filled the air for ever and ever .
空气里长年累月充满着缭绕不绝的浓烟和蒸气。 |
| 7. | Black smoke and red flames climb into the white snowfall .
黑色的浓烟和红色的火舌在漫天飞雪中缭绕上升。 |
| 8. | A sort of halo, an occidental glow, came over life then .
那时候，就有一种祥光，一片晚霞，在生活上，笼罩缭绕。 |
| 9. | The events of the summer hung over us like smoke in a closed room .
夏天发生的事情好象一间关闭着的屋子里的烟雾在我们头上缭绕。 |
| 10. | Winter mornings in many wood-burning valley towns are now shrouded in a bluish-gray haze .
目前，许多烧木材的河谷城镇，在冬季早晨经常缭绕着蓝灰色的烟雾。 |
