| 1. | The priest was contemptuous of everything american .
这个和尚对美国式的事物一概瞧不上。 |
| 2. | He was glad to have the clothes, for american styles were idolized in germany .
他拿到这些衣服心里感到高兴，因为在德国人们很崇拜美国式的服装。 |
| 3. | Despite these precedents, poe's interest in journeys is also distinctively american .
坡尽管有所借鉴，但是他对旅游的兴趣仍然是地道的美国式的。 |
| 4. | But american humour, with all its shades, is in part a response to american didacticism .
然而美国式的幽默，尽管程度不同，有一部分是对说教的反应。 |
| 5. | In literary terms, this american didacticism has been an uneasy combination of ought and is .
在文学方面，这种美国式的说教把应当如此与实际如此勉强扯在一起。 |
| 6. | In bracebridge hall, he concocted an american version( "the storm-ship" )of the flying dutchman legend .
在《布雷斯勃列奇田庄》里，他按照《鬼船》的情节，虚构了美国式的“风雨舟”。 |
| 7. | Certain themes of the american imagination also begin to acquire richer hues: innocence and experience, eden and utopia, self and society, nature and history .
某些美国式想象的主题又重新开始获得更加丰富的光彩：天真与阅历、伊甸园与乌托邦、自我与社会、自然与历史。 |
| 8. | But all that american comfort is a myth
但是所有美国式的舒适只是个神话 |
| 9. | Her uncle was a silent , uncommunicative yankee farmer
她伯父是一个沉默寡言的美国式农民。 |
| 10. | Trying to capture that american sense of irony , i suppose
可能试着捕捉一些美国式的讽刺我猜 |
