| 1. | Committee on foreign investment in the united states
美国海外投资委员会 |
| 2. | The lawyer said an extension was the likely outcome should cfius take up unocal
该律师说，调查延长，其结果可能是美国海外投资委员会接受尤尼科收购案。 |
| 3. | Cfius will not begin its work until it has received what it calls a complete notification
美国海外投资委员会要等到收到它称之为完整的报告书才开展复查。 |
| 4. | The committee comitee on foreign investment in the united states approved the deal involing the american ports
美国海外投资委员会批准了涉及美国港口的交易。 |
| 5. | Cfius , an interagency committee , considers proposed acquisitions of u . s . corporations by foreigners where national security might be a concern
美国海外投资委员会是一个跨部门的机构，评估海外投资者获得美国企业可能引发的国家安全问题。 |
| 6. | The committee on foreign investment in the united states approved the deal involving the american ports . this government committee investigates business deals that could affect national security
美国海外投资委员会通过了关于美国港口的交易。这个政府委员会调查了这项可能影响国家安全的交易。 |
| 7. | The committee on foreign investment in the united states approved the deal involving the american ports . this government committee investigates business deals that could affect national security
美国海外投资委员会批准了这一美国港口收购案。该政府委员会调查那些可能对国家安全造成影响的交易。 |
| 8. | A lawyer familiar with cfius said pentagon representatives would scrutinize how the deal would affect u . s . military allies in asia , where unocal has huge natural gas assets
与美国海外投资委员会关系密切的律师说，五角大楼的代表将详查收购将对美国在亚洲的军事盟友造成什么样的影响，尤尼科在那里有巨大的天然气资产。 |
| 9. | If it takes up the unocal case , cfius would hold a 30 - day review , during which it could approve or reject the deal or decide to extend the probe another 45 days
如果美国海外投资委员会接受了尤尼科收购案的审查申请，它将花30天的时间进行审查，在这期间，它将决定批准或拒绝该收购申请，或者决定增加45天的时间继续调查。 |
| 10. | Cnooc has asked the committee on foreign investments in the united states ( cfius ) to review its 18 . 5 billion bid , which topped a 16 billion - plus cash and stock offer from san ramon , california - based chevron corp . ( cvx . n : quote , profile , research )
中海油已经要求美国海外投资委员会复查它的185亿美元的出价，这个出价高于总部设在加尼弗尼亚州圣罗曼的山型石油公司160亿美元现金加股票的出价。 |
