| 1. | Eminent scholar of cultural studies prof . meaghan elizabeth morris
国际著名文化研究学者墨美姬教授主讲 |
| 2. | Maggie : no , you idiot ! we ' d go to jail . let me think about what we should do
美姬:不行，笨蛋！如果我们饶样做会坐牢的。我来想办法。 |
| 3. | Early in her career , she was chief film critic for the sydney morning herald and the australian financial review
早年，墨美姬教授从事传媒工作，于澳洲报章悉尼先驱早报sydney morning herald及the australian financial review担任首席电影评论员。 |
| 4. | Taking this issue as the point of departure , prof . morris asked whether cultural studies is indeed bound to prefer , as simpson suggests , a narrowly national archive
墨美姬教授希望透过是次演讲，说明以香港为本位的文化研究课程之教学与研究，对这学科在国际上的未来发展会有甚么贡献。 |
| 5. | Lecturing the courses are all renowned scholars , including chair professor of cultural studies , prof meaghan elizabeth morris and programme director of the masters degree programme , prof stephen chan ching - kiu
系内教授阵容鼎盛，包括：国际著名文化研究学者墨美姬讲座教授香港文化研究评论学者陈清侨教授等。 |
| 6. | 19 october 2005 , hong kong - lingnan university lingnan or the university today 19 oct presented an inaugural lecture by prof . meaghan elizabeth morris , chair professor of cultural studies , entitled whats foreign in cultural studies ?
2005年10月19日香港岭南大学岭大于今天举行讲座教授就职演讲，由岭大文化研究系讲座教授墨美姬教授主讲，题目为文化研究内的外来者？ |
| 7. | She was elected chair of the international association for cultural studies in 2004 , representing her distinguished academic role in international cultural studies . her current research includes further study of action cinema in hong kong , usa and australia
2004年，墨美姬教授被推选为文化研究国际协会international association for cultural studies主席，可见其在国际文化研究的学术领导地位。 |
| 8. | A more challenging criticism is that despite all our talk of cross - border movements in culture , cultural studies is a fundamentally national formation . suggesting that its institutional success may be a specifically anglophone event , the eminent historian of european ideas , david simpson , recently
墨美姬教授表示，外界对文化研究更有挑战力的批评是：尽管我们总在谈论当今文化如何跨越种种界别，但是文化研究的形成终究以国族为基础。 |
| 9. | Pointing out that national experience is enlarging in a hong kong context , prof morris argued that hong kong is an international crossroads where different visions of the future interact . in lingnans liberal arts environment of lingnan , cultural studies is well placed to do research on the cultural pedagogy needed to help young people make the most of their situation . a graduate of sydney university and the university of paris - viii , prof . morris joined lingnan university as chair professor of cultural studies in 2000
毕业于澳洲悉尼大学sydney university及巴黎第八大学university of paris - viii的墨美姬教授，于2000年加入岭大，她现时同为岭大文化研究系讲座教授及岭大群芳文化研究发展部统筹，为岭大教学及研究方面作出重大贡献。 |
| 10. | Lingnan university kfcrd co - ordinator prof meaghan elizabeth morris said the mission of kfcrd is to develop an international cultural research network at lingnan university and to contribute to the study and promotion of chinese culture through research and studies on traditional chinese arts
岭大群芳文化研究及发展部统筹主任墨美姬教授表示，群芳文化研究及发展部成立的目的，是希望能在岭大建立一个国际性文化研究网络，透过研究中国传统艺术，对中国文化作出不同层面的贡献。 |
