| 1. | Yale's remarkable memory astounded him .
耶尔那非凡的记忆力使他吃惊。 |
| 2. | Yale shot him a quick, shrewd glance .
耶尔迅速而机警地看了他一眼。 |
| 3. | Yale smiled. "it's why i asked. "
耶尔笑眯眯地说：“正是这样我才问呐。” |
| 4. | Carwin's repeated visits upset pleyel .
加尔文一再来访使普利耶尔坐立不安。 |
| 5. | "we will know soon enough," yale said .
“我们很快就会知道的”。耶尔说道。 |
| 6. | Yale shook his head in a gesture of perplexity .
耶尔带着惶惑不解的神情，摇了摇头。 |
| 7. | Yale glanced at his notes .
耶尔看了看他的笔记本。 |
| 8. | The ghostly voice is later heard warning pleyel .
后来这个冥冥之中的声音又警告普利耶尔。 |
| 9. | Paul sherman yale was small, spry and upright .
保罗谢尔曼耶尔身材矮小，动作敏捷，站得笔挺。 |
| 10. | Under yale's penetrating gaze, he wished he hadn't mentioned it .
在耶尔敏锐的目光注视之下，他真后悔不该提起这件事。 |
