| 1. | The fleet is manoeuvring in combination with the air unit
舰队正在和航空进行部队联合演习。 |
| 2. | Two years ago the pla staged large - scale exercises with them , the first with a foreign army
两年之前，中俄进行了大规模的联合军事演习，这是中国第一次和外国军队联合演习。 |
| 3. | He added that hong kong police would study whether there was a need to hold a joint anti - terrorist exercise with the mainland in the future
而香港警方亦会研究将来是否有需要与内地进行联合演习。 |
| 4. | Apart from setting up an enhanced intelligence exchange network and increased publicity , a large - scaleco - ordinated sea exercise was mounted in may
除了成立更有效的情报交换网络和加强宣传，在五月更展开反非法入境的海上联合演习。 |
| 5. | In fact , we have turned an historic corner : the question is no longer whether to promote free and fair trade but how quickly we can do so
我们对该区武器移转主要的利益，是经由加强交互配合能力与联合演习来维持并扩大美国在该区的军力。 |
| 6. | Russian warships from the pacific and black sea fleets have left port to begin a long - planned deployment into the indian ocean , culminating in a major exercise with the indian navy early next month
俄罗斯太平洋及黑海舰队的舰船已经离开港口前往印度洋开始计划已久的调遣行动- -其目的为下个月初与印度海军的联合演习。 |
| 7. | Speaking after the meetings , mr tsang said that the force would be holding a joint anti - terrorism exercise with the guangdong authorities by the end of the year and that guangdong and hong kong would work out concrete plans and timetables for exchanges on training
曾处长在会后透露，香港警方将于本年年底与广东省有关方面举行反恐的联合演习行动。双方亦就两地培训交流厘订计划及时间表。 |
| 8. | " one [ misunderstanding ] is that [ the establishment of ] africom does not mean that there would be additional us forces put on the continent , " he said . " it is an organisational and a staffing structure ; it is not an operational entity
其一是建立美国非洲司令部并不意味着美国会向非洲大陆增兵，他说道，这只是个组织人员性机构，并非运作实体，它将协调各作战部队,但这些也主要是在联合演习区进行。 |
| 9. | A full - scale rehearsal of the year 2000 emergency response mechanism was conducted in mid - november , involving the financial secretary ' s office , the financial services bureau ( fsb ) , the financial regulators , the exchanges and clearing houses
一九九九年十一月中，财政司司长办公室、财经事务局、金融监管机构、交易所和结算所等机构进行了一次大型的联合演习，以测试有关过渡公元二千年的紧急应变机制。 |
