English translation for "肃静的"
|
- ttacit
Related Translations:
肃静: solemn silence; solemn and silent 短语和例子全场肃静无声。 a solemn silence reigned 全场肃静: silence reigned in the hall 全场肃静无声: a solemn silence reigned
- Example Sentences:
| 1. | "not guilty" was the verdict that thrilled through the breathless court .
“无罪”的裁决震彻了整个肃静的法庭。 | | 2. | In a packed and silent courtroom the judge began to sum up
在挤满人的肃静的法庭上，法官开始对诉讼案件加以扼要评述。 | | 3. | In a packed and silent court - room the judge began to sum up
在挤满人的肃静的法庭上，法官开始对诉讼案件加以扼要的评述。 | | 4. | The world with eyes bent upon thy feet stands in awe with all its silent stars
世界低下眼来看着你的双脚，和它的肃静的众星一同敬畏地站着。 | | 5. | It was a warm spring day , with a perfume of earth and of yellow flowers , many things rising to bud , and the garden still with the very sap of sunshine
那天是个温暖的春日。空中浮荡着与黄花的香馨，许多东西在萌牙，阳光的精华充满着肃静的园里。 | | 6. | Diavolaccio advanced amidst the most profound silence , and laid rita at the captain s feet . then every one could understand the cause of the unearthly pallor in the young girl and the bandit
达伏拉西奥在极端肃静的气氛中走前几步，把丽达放到了土匪头儿脚下，于是大家立刻明白了那年轻女子和那强盗面色惨白的原因了。 | | 7. | The captains ran about among the companies , the sergeants bustled to and fro the overcoats were not quite up to the mark , and instantaneously the squadrons , that had been in regular order and silent , were heaving to and fro , straggling apart and humming with talk
连长各自奔回连部，上士们开始忙碌起来了一部分大衣未予缝补，不太完整，就在这一刹那间，那些原先既整而又肃静的四边形队列开始蠕动松散，喧哗不已。 | | 8. | During this time the captain had thrown off his vest and shirt , and secured his trousers round his waist ; his feet were naked , so he had no shoes and stockings to take off ; after these preparations he placed his finger on his lips , and lowering himself noiselessly into the sea , swam towards the shore with such precaution that it was impossible to hear the slightest sound ; he could only be traced by the phosphorescent line in his wake
这时，船长已脱掉他的背心和衬衫，紧了紧他的裤子他原来就赤着脚，所以根本没有鞋袜可脱。完成这些以后，他把手指放在嘴唇上做一个要大家保持肃静的动作，就一点儿声响没有地滑入海里，极其小心的游向岸边，没有一丝哪怕最轻微的动静。只有从那条闪着磷光的水痕才能跟踪到他。 |
- Similar Words：
- "肃反运动" English translation, "肃降肺气" English translation, "肃降功能" English translation, "肃静" English translation, "肃静，安静" English translation, "肃静地" English translation, "肃静时间" English translation, "肃立" English translation, "肃立默哀" English translation, "肃立致哀" English translation
|
|
|
