| 1. | Wyman's emotion was embarrassing him .
怀曼的感情使他感到肉麻。 |
| 2. | Mark his professions to my poor husband. can anything be stronger ?
你看看他对我可怜的丈夫说的话。还有比那更肉麻的话吗？ |
| 3. | She laughed, twisting her shoulder in a horrible parody of coquetry .
她笑了，一面扭动着肩膀，做出一副肉麻的卖弄风情的姿态。 |
| 4. | They said sir at nearly every second word: it made one feel sick to hear them .
他们几乎每讲一句话下面，都要跟上一个“老爷”，听来实在叫人肉麻。 |
| 5. | Well , it ' s a little cheesy , but . . . i like it
喔，有点肉麻，不过. . .我喜欢这个说法 |
| 6. | He overacts the part of the loving husband
他扮演一个体贴的丈夫的角色,演得肉麻 |
| 7. | Why do you think you have to be filthy to be sincere
你为什么要把肉麻当作真诚？ |
| 8. | Well , it ' s a little cheesy , but . i like it
喔，有点肉麻，不过.我喜欢这个说法 |
| 9. | Especially when they started being all gushy . .
尤其是在很肉麻的时候… |
| 10. | Especially when they started being all gushy
尤其是在很肉麻的时候 |
