[ gāndǎnxiāngzhào ] be in perfect sympathy with each other; carry [wear] one's heart upon one's sleeve; genuine meeting of minds; loyalhearted; open one's heart to sb.; show the deepest sincerity; show utter devotion to (sb.); (be frank enough) to disclose everything to sb.; treat each other in a spirit of candour; treat each other with all sincerity; unburden oneself of what's on one's mind 短语和例子 肝胆相照, 荣辱与共 be straightforward with each other and share weal and woe of the country; be open with each other and share good and ill alike; treat each other with all sincerity and share weal and woe
Related Translations:
长期肝胆相照: treat each other with all sincerity on a long-term basis
肝胆相照荣辱与共: treat each other with all sincerity and share weal and woe
Example Sentences:
1.
He wanted to have a "heart to heart" talk with this youth . 他想跟这个年轻人“肝胆相照”地谈一谈。
2.
The husband, a beautiful soul, the exceptional wife, the angelic child and the perfect friends all dwelt in the berkshires together . 丈夫（一个心灵优美的男人）、妻子（一个出类拔萃的女人）、天使般的孩子和一些肝胆相照的朋友，一起住在伯克夏。
3.
Long - term coexistence , mutual supervision 长期共存互相监督肝胆相照荣辱与共
4.
Long - term coexistence , mutual supervi 长期共存互相监督肝胆相照荣辱与共
5.
Long - term coexistence , mutual supervision , sincere 长期共存互相监督肝胆相照荣辱与共
6.
Long - term coexistence , mutual 长期共存互相监督肝胆相照荣辱与共
7.
Long - term coexistence , mutual 长期共存互相监督肝胆相照荣辱与共
8.
Long - term coexistence mutual 长期共存互相监督肝胆相照荣辱与共
9.
Ronin is the best kind of friend you ever want to keep . he fights justice for yu relentlessly with all his might 喜欢浪迹天涯，广交益友？浪人剑客让您遇到的朋友都会把你当成好兄弟对待，和你肝胆相照。
10.
The husband , a beautiful soul , the exceptional wife , the angelic child and the perfect friends all dwelt in the berkshires together 丈夫（一个心灵优美的男人） 、妻子（一个出类拔萃的女人） 、天使般的孩子和一些肝胆相照的朋友，一起住在伯克夏。
