| 1. | Residential creches and nurseries - for babies to children under 6
留宿育婴园及幼儿园(对象为0 - 6岁者) |
| 2. | Creche and nursery
育婴园及幼儿中心 |
| 3. | Learning centre for babies , toddlers and children from 8 weeks to 4 years of age in hong kong
-提供服务介绍救世军幼儿园及育婴园的资料入学申请表。 |
| 4. | Receiving full - day care services in child care centres day nurseries and day crches registered with emb social welfare department
在教统局社会福利署社署辖下的注册幼儿中心即幼儿园及育婴园接受全日制托管服务。 |
| 5. | Other contacts : a total of 5 children including this case , aged between three and six years old of a yuen long child care centre presented with hand - foot - mouth disease from june 10 to 24 , 2004
其他:该名男童及其他4名小孩年介乎3至6岁在2004年6月10至24日期间，感染手足口病。 5人均受托于元朗一间育婴园。 |
| 6. | Other contacts : a total of 16 babies children including this case , aged between 9 - month and 32 - month of a tsuen wan child care centre presented with hand - foot - mouth disease from june 6 to 17 , 2004
其他:该男婴及其他15名小孩年介乎9个月至32个月在2004年6月6至17日期间，感染手足口病。 16人均受托于荃湾一间育婴园。 |
| 7. | In 2003 - 04 , among users of the services provided by day creches and day nurseries , those receiving assistance through the scheme accounted for 77 per cent and 54 per cent respectively
在二三至四年度，获得幼儿中心缴费资助的个案分别占整体接受日间育婴园及日间幼儿园服务人数的百分之七十七及百分之五十四。 |
| 8. | The usage rates of the day nurseries and creches subvented by swd in the past three years , and the usage of such services by low - income families , including the number of persons who received financial assistance through the fee assistance scheme for child care centres and the total amount of assistance granted
过去三年，该署资助的日间幼儿园和育婴园的使用率，以及低收入家庭使用这些服务的情况，包括透过幼儿中心缴费资助计划获得经济援助的人数及金额； |
| 9. | At present , there are 952 subsidized day creches places and 28 , 661 subsidized day nurseries places across the territory . with the continuous drop in children population , the average usage rates of the day creches and day nurseries now stand only at 84 per cent and 83 per cent respectively
现时，全港共有952个受资助日间育婴园名额及28 , 661个受资助日间幼儿园名额。由于儿童人口持续下降，这些日间育婴园和幼儿园的平均使用率只达到百分之八十四及百分之八十三。 |
