| 1. | Playwright , dir , designer : mathias woo
编剧、导演、设计：胡恩威 |
| 2. | Mr . mathias woo ( left ) and mr . edward lam ( right ) , directors of the production , shared with us their creative process of " the great entertainer "
《大娱乐家》编导胡恩威(左)与林奕华(右)分享《大娱乐家》的创作过程。 |
| 3. | Prior to this appointment mr hoon was leader of the house of commons since may 2005 and secretary of state for defence since october 1999
在就任欧洲事务大臣之前，胡恩先生为下议院首脑（自2005年5月起）和国防大臣（自1999年10月起） 。 |
| 4. | The royal green jackets will work to increase force protection for coalition troops , help train the iraqi civil defence corps and " improve our information - gathering capacity "
胡恩称，步兵团会参与支持“目前在伊拉克的各项军事行动，并且保护临时联合政府。 ” |
| 5. | British defense secretary geoff hoon told parliament he expects a decision by mid - week on the u . s . request , after a report from a british military reconnaissance mission
英国国防大臣胡恩对英国议会说，在英国军队完成侦察任务做出报告后，他预期将于本星期应美国要求做出决定。 |
| 6. | What zuni s mathias woo and edward lam attempt to do here is to invent a brand new montage on stage , interpreting the ups and downs of a romance , bringing it to an emotional finale
而胡恩威与林奕华，却想尝试在舞台上创作一种蒙太奇，比电影更细腻地呈现小说中各种迂回曲折的感情，和荡气回肠的结局。 |
| 7. | What zuni s mathias woo and edward lam attempt to do here is to invent a brand new montage on stage , interpreting the ups and downs of a romance , bringing it to an emotional finale
而胡恩威与林奕华，却想尝试在舞台上创作一种蒙太奇，比电影更细腻地呈现小说中各种迂回曲折的感情，和荡气回肠的结局。 |
| 8. | Britain is to send an extra 1 , 000 troops to iraq immediately and may send further reinforcements once a review of forces in the gulf is complete , defence secretary geoff hoon has announced
英国国防部长胡恩日前宣布，英国将会额外增派1000名士兵进驻伊拉克，并且一旦驻守海湾的军队有需要的话，英国会输送更多的援助。 |
| 9. | The adaptation of the book into a script is authorised by mr . jefferson huang , the son of the author . the script for the performance is a collaboration of mathias woo with zhang jianwei , the screenplay writer of the television historical drama , for the sake of the republic
承蒙原作者黄仁宇先生的儿子jefferson huang授权改编，导演胡恩威联同历史剧《走向共和》编剧张建伟，将《万历十五年》发展成最贴近原著的舞台剧剧本。 |
| 10. | Travelers sami sabiti and justine shapiro return to south africa to see how much the rainbow mation has changed in the decade since apartheid . starting in the beautiful cape town they travel to robben islad to see where nelson mandela was imprisoned . after a stop in kimberly , sami does on to the tribal lands of limpopo while justine heads east to afrikaner oudtshoorn and on to durban before meeting the wildlife of kruger national park . they end their journey in johannesburg
在本辑节目中，我们将从美丽的开普敦出发，前往洛宾岛探访曾囚禁曼德拉的监狱，在金伯丽稍做停留后，来到林波波河沿岸部落，然后向东先进到奥茨胡恩，并进入鲁格国家公园的野生动物园，最后在约翰尼斯堡结束旅程。 |
