| 1. | I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes .
我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。这些女人生着大鼻子，目光炯炯。 |
| 2. | The face of the tall straight woman turned slowly as if drugged to this new speaker .
这位身材高，腰板挺直的女人慢慢地变了脸色，在这位新发言者看来，她就象服了麻醉药似的。 |
| 3. | He was a tall, erect, slowmoving heavy man with a shock of iron-gray hair and looked like a retired colonel in the regular army .
他个子高大，腰板挺直，行动迟缓，一头浓密的铁灰色头发，看样子象正规军队的退休上校。 |
| 4. | He who laughs at crooked men should need walk very straight
笑别人驼背，自己就要把腰板挺直。 /正人先正己。 |
| 5. | Natasha sat upright on the sofa , listening with sparkling eyes
娜塔莎两眼闪闪发光，腰板直挺挺地坐在沙发上，听他们说话。 |
| 6. | I find the englishman to be him of all men who stands firmest in his shoes
从下文来看，显然是说英国人是最有勇气的民族（腰板挺得最直的民族） 。 |
| 7. | Republican spines are further stiffened by conservative bloggers such as tom del beccaro and jon fleischman
让共和党腰板硬起来的，还有汤姆.德尔.比卡罗和乔.弗来什曼等人的保守派博客。 |
| 8. | When these things would fall upon drouet s ears , he would straighten himself a little more stiffly and eat with solid comfort
当这些话落到杜洛埃的耳朵里，他的腰板就挺得更直了，吃得心花怒放。 |
| 9. | He did not go skipping and prancing , but moved with a dignified swagger as became a pirate who felt that the public eye was on him
他一改往日的蹦蹦跳跳，走路时，腰板挺直，俨然一副受人注目的海盗相。 |
| 10. | In standing and sitting positions , we have to keep the vertebral column very straight , and avoid deformed position in sitting or to much bending toward the table or downward
在站姿或坐姿时，我们要保持脊椎挺直腰板端正，避免身子歪斜，在坐姿时要避免身子靠向桌椅或俯得很低等。 |
