| 1. | Implemented improvements in the form of pedestrian priority areas , footpath widening and making streets more attractive , through landscaping
自动行人道及扶手电梯辅助人流；设立行人优先区、加宽行人路、美化及绿化街道等。 |
| 2. | These walkways would need direct access to buildings and transport interchanges , escalator approaches from ground level , and could incorporate travelators and air - conditioning
这些行人通道须直达各大厦及交通交汇处，有自动电梯连接地面，并可设有自动行人道及空气调节。 |
| 3. | Better pedestrian links to railway stations , shopping areas , places of work and other major land uses , including the introduction of grade - separated walkways and travellators
改善通往铁路车站、商场、工作地点及其他主要场所的行人通道，包括装设行人天桥、隧道及自动行人道； |
| 4. | A simple layout and effective signage , moving walkways and the automated people mover allow quick and easy movement throughout the building . facilities for the disabled are in keeping with world requirements
大楼布局简单俐落，标志清楚易明，并设有自动行人道和旅客捷运系统，方便旅客往来大楼。 |
| 5. | In addition to lifts , passengers with physical disabilities can travel around by the driverless shuttle train at the basement level or by moving walkways along the concourse on both the arrival and departure levels
客运大楼除装设升降机外，更在地库设有全自动的穿梭列车、以及在出入境大堂设有自动行人道，方便旅客通往大楼各处。 |
| 6. | In addition to lifts , passengers with physical disabilities can travel around by the driverless shuttle train at the basement level or by moving walkways along the concourse on both the arrival and departure levels
客运大楼除装设升降机外，更在地库设有全自动的穿梭列车、以及在出入境大堂设有自动行人道，方便旅客通往大楼各处。 |
| 7. | The high - density hong kong environment is ideal for the use of escalators and travellators . for instance they may be used to cope with large numbers of pedestrians and speed - up long - distance links to railway stations and ferry terminals
香港的高密度环境很适宜使用扶手电梯及自动行人道，这些设施可应付大量的人流，让行人快捷地通往铁路车站或渡轮码头。 |
| 8. | One solution would be to construct a system of grade - separated walkways throughout much of the urban area . these walkways would need direct access to buildings and transport interchanges , escalator approaches from ground level , and could incorporate travelators and air - conditioning
在市区范围内兴建一些与车路分隔的行人通道设施，是一个解决方法。这些行人通道须直达各大厦及交通交汇处，有自动电梯连接地面，并可设有自动行人道及空气调节。 |
| 9. | One solution would be to construct a system of grade - separated walkways throughout much of the urban area . these walkways would need direct access to buildings and transport interchanges , escalator approaches from ground level , and could incorporate travelators and air - conditioning
在市区范围内兴建一些与车路分隔的行人通道设施，是一个解决方法。这些行人通道须直达各大厦及交通交汇处，有自动电梯连接地面，并可设有自动行人道及空气调节。 |
| 10. | Central - mid - levels escalator and walkway system : opened in 1993 , the central - mid - levels escalator and walkway system consists of covered walkways , 20 reversible one - way escalators and 3 travelators . it starts at des voeux road central , passes through narrow streets and ends at conduit road
在1993年启用的中环至半山自动扶梯系统，是由有盖行人道、 20条可转换方向的单向自动扶梯和3条自动行人道组成，以德辅道中为起点，贯穿中环多条狭窄的街道至干德道止。 |
