| 1. | The regulations come into force as of today .
本条例自即日起施行。 |
| 2. | We are pleased to announce that we have this day started a business as a printer
我们自即日起将经营印刷业务，特此通告。 |
| 3. | When to apply : now until march 26 , 2007 ; late applications will not be accepted
二、申请期限：自即日起至96年3月26日止，逾期不予受理。 |
| 4. | The american cultural center resource service will be open to the public by appointment only
亲爱的读者，自即日起，美国文化中心资料馆对外开放将采 |
| 5. | Effective today , the american cultural center resource service will be open to the public by appointment only
自即日起，美国文化中心资料馆对外开放将采 |
| 6. | I inform you that i have this day removed to . . . . . . , where all communication shall in future be addressed
自即日起，已经迁到… … ，今后来信，请寄该址。特此告知。 |
| 7. | We inform you that we have this day removed to shijiazhuang , where all correspondence should be addressed in future
自即日起,已经迁至石家庄,日后来函请寄该址,特此奉告。 |
| 8. | We inform you that we have this day removed to … ( street / city ) , where all correspondence should be addressed in future
自即日起，已经迁到… ，日后来函，请寄该址，特此奉告。 |
| 9. | Kindly note that , from this day , the goods from my manufacture at dairi will be supplied direct only by my kobe branch house
自即日起，我大理厂制品全部直接由我神户分公司供应，请鉴察。 |
| 10. | From now to the aug . 31 , the grand hotel beijing is delighted to offer you the special summer promotion for the deluxe suite
自即日起至8月31日，北京贵宾楼饭店倾情奉送豪华套房特惠活动。 |
