| 1. | The models are theoretically self-consistent .
这些模型在理论上能够自圆其说。 |
| 2. | It doesn't commend itself to reason .
这无法自圆其说。 |
| 3. | He could not bear this continual paradox in which he and the other officers lived .
他们这些当官的天天都在无法自圆其说的处境中过日子，他实在受不了。 |
| 4. | Let's take it from the beginning again, he would say, and watson would tell the same incredible story .
他会说，咱们从头再来一遍吧，沃森又会把那不能自圆其说的故事重复一遍。 |
| 5. | Rowling will have to think up something clever for this one
罗琳必须想一个高明的籍口才能自圆其说。 |
| 6. | Let mr darcy contradict it himself
让达西先生不能自圆其说 |
| 7. | Yes . it doesn ' t make any sense
是的，这根本不能自圆其说 |
| 8. | But this arms race strained the government ' s principles as well as its budgets
但是这场军备竞赛使政府的原则无法自圆其说，也使其预算捉襟见肘。 |
| 9. | Open the prediction , but the audience detects the prediction is different than the chosen poker
魔术师在诧异后自圆其说的解释，预言的是牌的背纹会相同，而不是牌的数字。 |
| 10. | That ' s what you say ! did god come and tell you that the world is his creation and concern and not yours
那是你自圆其说！上帝可有下凡向你说世界是他一手创造， ?所关注的与你无关？ |
