| 1. | "it amuses you, dear," she answered bitterly .
“你倒是自得其乐，亲爱的。”她尖刻地答道。 |
| 2. | Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me .
有时，他为了自得其乐，故意提些冷僻的问题刁难我。 |
| 3. | They sat for a long time, watching the solitary bird take its pleasure .
他们在那里坐了很久，欣赏着那只无伴的小鸟自得其乐。 |
| 4. | Ivar found contentment in the solitude he had sought out for himself .
伊瓦尔在他自个儿寻找到这个荒无人迹的地方，颇觉得自得其乐。 |
| 5. | Huck's face lost its tranquil content immediately, and took a melancholy cast .
哈克脸上立即失却了它那自得其乐的精神，换了一副发愁的样子。 |
| 6. | We set up the pieces, and when the board was ready he considered it with a comfortable eye .
我们开始摆棋子，摆好以后，他注视着面前的棋盘，带着一副自得其乐的样子。 |
| 7. | Our american friends were comforted in their obstinacy by the reflection that "at any rate we have stopped churchill entangling us in the balkans .
我们的美国朋友们对于他们顽固的态度还自得其乐，他们认为：“我们总算没让邱吉尔把我们牵扯到巴尔干半岛去。” |
| 8. | Or do a flamenco step and make fun of their owners
或者走弗拉明哥步，自得其乐 |
| 9. | Or do a flamenco step and make fun of their owners
或者走弗拉明哥步，自得其乐 |
| 10. | You ' re having a good time ? you ' re enjoying yourself
你很高兴嘛自得其乐啊 |
