| 1. | At npc , clothes reflect what we ' re up to on any particular day
意识到服装的重要性是这一点的自然延伸。 |
| 2. | Rio de janeiro , brazil ' s second largest city , stretches itself lazily along the coast of the atlantic ocean
里约热内卢，巴西的第二大城市，沿着大西洋海岸自然延伸。 |
| 3. | It is not only the natural extension and near maturity of the l980s , but also the developing framework of the public medium of the next century
它既是八十年代的自然延伸和趋于成熟，又孕育着下个世纪我国大众传媒的发展框架。 |
| 4. | Supranational intervention in economic is natural expansion and certainty of historical development under the background of economic globalization
摘要超国家干预经济，是在经济全球化日益发展的背景下国家干预经济的自然延伸，是历史发展的必然。 |
| 5. | Moscow argued before a un commission in 2001 that waters off its northern coast were in fact an extension of its maritime territory
莫斯科称在俄罗斯以北北极海域应属于俄罗斯，理由是北冰洋中主要海底地貌- -罗蒙诺索夫海岭是俄罗斯北部地区大陆自然延伸的说法。 |
| 6. | It is sending an expedition to try to prove that the seabed there is a natural continuation of danish territory , denmark ' s science ministry said on monday
译文：丹麦科技部在星期一声明他们准备派出科考队员去北极，他们将证实北极的海底是丹麦领土的自然延伸。 |
| 7. | Japan places it at a median line between the two countries , while china cites the size of its continental shelf , placing the boundary closer to japan ' s territory
日方将边界划在两国海岸基准线的“中间线” ，而中国认为应遵循“大陆架自然延伸”原则，将边界划在离日本本土更近的地区。 |
| 8. | The fourth stage is after - class trans - science subject research stage , which is natural extension and development of the third stage ; it is the concrete application of research consciousness and ability
第四阶段是课外跨学科课题研究阶段，这一阶段是第三阶段的自然延伸和拓展，是研究意识和能力的具体运用和升华。 |
| 9. | Livecds are a natural extension of this capability of single - mindedness , letting you install a specialized , bootable linux distribution - along with whatever applications you choose - onto a single cd for distribution
Livecd正是这种专注能力的自然延伸，它使您能够将一个专用的、可引导的linux发行版随同您所选择的全部应用程序安装在一张单独的cd上，用于发布。 |
| 10. | If the expedition proves the extension and makes the extended area within the 370 kilometres designated by the convention , denmark will be given legitimate rights to the north pole ' s abundant natural resources
译文：如果科考队证实了北极的海底是丹麦领土的自然延伸，并且延伸的范围是在联合国海洋法公约所规定的370公里以内，那么丹麦就合法地拥有了北极富饶的自然资源。 |
