| 1. | His pride of knowledge is ridiculous .
他以学问自诩是可笑的。 |
| 2. | She poses as an expert in old coins .
她自诩为古钱币专家。 |
| 3. | What sort of lives do these people, who pose as being moral, lead themselves ?
这些自诩为有德之士的人过的是什么样的生活呢？ |
| 4. | He boasts that he was the strongest man in the village turned out to be untrue .
他自诩是村里最强壮的人，后来证明并非事实。 |
| 5. | She went on, boasting of her quietness, yet speaking with a kind of contained exaltation .
她滔滔不绝地说着。她自诩很平静，她的口气却包含着一种强自抑制的兴奋情绪。 |
| 6. | With his fine parts he rated himself high, and he had a perfectly definite appreciation of his value .
凭着他天赋的才貌，他自诩他的身价还要高得多。他对自己的价值有明确肯定的估计。 |
| 7. | Claude dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship" .
布列塔尼号的事务长克劳德迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得“井井有条”。 |
| 8. | The final chapters of crevecoeur's sketches take the form of dialogues between greedy, ignorant "patriots" and dignified loyalists or would-be neutrals(of whom crevecoeur was one) .
克里夫科尔《札记》的最后几章用的是对话体裁，是贪婪无知的“爱国志士”和高贵的保皇党或自诩的中立分子（克里夫科尔本人就是此等人）之间的对话。 |
| 9. | I make no pretension to expert knowledge of financial matter
我不自诩有金融方面的专门知识。 |
| 10. | I make no pretensions to expert knowledge of financial matters
我不自诩有金融方面的专门知识。 |
