1.(船和车) vessel and vehicle 2.(借指旅途) journey 短语和例子 舟车劳顿 exhausted from a long travel; fatigued by a long journey; travel-worn; 舟车之苦 hardships of a journey
Related Translations:
舟车劳顿: fatigued by a long journeyi hope your trip wan't too *arduous
舟车丸: pill for relieving ascitespillforrelievingascites
Instead of wasting time and energy on commute , students can learn in the comfort of their homes 同学们无须舟车劳顿、疲于奔命地赶上课，可以安坐家中专心学习。
2.
To save the elderly from travelling , a representative aged 18 or above may be authorised to collect the new id cards on the elderly person s behalf 为免长者舟车劳顿，他们可授权一位年满18岁的人士代领新身份证。
3.
" to save the elderly from travelling , they can authorise a representative aged 18 or above to collect the new identity card on their behalf . 为免长者舟车劳顿，他们可授权一位年满十八岁的人士代领新证。发言人说。
4.
" to save the elderly from travelling , they can authorise a representative aged 18 or above to collect the new identity card on their behalf , " the spokesman said 发言人说：为免长者舟车劳顿，他们可授权一位年满十八岁的人士代领新证。
5.
" to save the elderly from travelling , they can authorise a representative aged 18 or above to collect the new identity card on their behalf . " the spokesman said 发言人说：为免长者舟车劳顿，他们可授权一位年满十八岁的人士代领新证。
6.
Although the weather was quite cold , german fellow initiates did not mind the long distance drives from the berlin and duesseldorf centers to attend this event 虽然天气冷冽无比，同修们却丝毫不在意长途的舟车劳顿，远从柏林与杜塞道夫前来参加打禅。
7.
If the student prefers to study at home , he may avoid the hardship of the journey to the academy , and gain more time and energy to put into chinese study 若选择在家授课，则学生免去了赶来学院上课的舟车劳顿之苦，可以有更多的时间和精力用于汉语的学习。
8.
It will be there for as long as there is a significant price disparity in the provision of these services in the two economies , even after taking account of time , commuting and other relevant costs 即使港人要付出时间舟车劳顿等代价，但只要两地价格悬殊的情况一日存在，北上消费的风气仍会继续。
9.
The two trees , after traveling on trucks for 5 days from henan to hong kong , were planted in hong kong park on april 15th and carefully nursed by the leisure & cultural services department 这两棵古枣树由河南省经过五天的舟车劳顿，于四月十五日运抵本港，由康乐及文化事务署人员种于香港公园并悉心料理。
10.
The ceramic carving of qingming shanghe tu , composed of 1352 ceramics , of 62 meter long and 2 . 48 meters high , is 100 times of the original scroll painting . the master - of - art depicted vividly the folklore people and their lives in the markets , sights of bridges , castles and boats of the age to the details . the time , efforts spent and the excellence in craftsmanship are beyond description 48公尺，全图由1352块陶瓷所烧成的，延展开来的画，生动地描绘出市井、桥梁、城郭、舟车、人物，这幅艺术画作除了费时费力，如何让每一块的图样能够契合得恰到好处，其中的功夫可是了不得的一门学问。
