| 1. | If the door had opened directly into space , the air in the ship would have rushed out and been lost when the door opened .
如果飞船的门直接向着太空打开，飞船舱内的空气就会在开门时冲出船外而全部消失。 |
| 2. | No matter how savagely a spaceship is attacked , its internal gravity system is never damaged
不论太空船损害得多麽严重，舱内的重力系统绝对不会失灵。 |
| 3. | Promptly shift oil / nls in the overflowed tank to an available empty of slack tank to relieve pressure in the overflowed tank
将溢流舱内的油或有毒液体物质转移到空舱，以降低溢流舱内的压头。 |
| 4. | If the door had opened directly into space , the air in the ship would have rushed out and been lost when the door opened
如果飞船的门直接向着太空打开，飞船舱内的空气就会在开门的瞬间冲出船外而全部消失。 |
| 5. | As this china airline jet burnt , everyone on board made a mad dash for the emergency exitus , then the plane burst into flames
由于中国喷气式飞机失火，舱内的每个乘客都疯狂冲向紧急出口，随后飞机烧成一片。 |
| 6. | A cellist was dismayed to find that his delicate , expensive wood instrument was consigned to the rougher handling and cold temperatures of the baggage hold
一个大提琴手惊愕地发现他那精致、昂贵的木质乐器竟要托运，经受行李舱内的低温以及野蛮的装? 。 |
| 7. | Goods which are insured as stored inside the container but are actually stored on the deck , the insurance company may refuse to make compensation payment after incurred loss
货物按照装载舱内的条款保了险，但实际上装在舱面上，受到损失后保险公司可不负责赔偿。 |
| 8. | When big cargo ships are traveling in ballast , that is , without any cargo , they often carry tanks of water in their holes to make them sink far enough into the water to be stable
当大型货轮“只装压舱物”航行时，即船上没有货物时，常常在其舱内的罐子里装上水使船沉入水中足够的深度以求稳定。 |
| 9. | I pulled in hand over hand on the cord , and , when i judged myself near enough , rose at infinite risk to about half my height , and thus commanded the roof and a slice of the interior of the cabin
我两手交替地抓住绳子往大船上靠，当我估计已靠得够近时，就冒着生命危险升高大约半个身体，见到了船舱的舱顶和舱内的一个角落。 |
| 10. | But how the distributions of the velocity in the cabin is not known for the restriction of the conditions , and to solve this problem a numerical analyses of gas flow in one of the cabins under microgravity environment are carried out
由于实验条件及实验原理的限制，不能从总体上了解整个密封舱内的流动情况，数值计算则可以弥补这一缺陷。 |
