| 1. | Sudal turned to the northeast on 12 april and started to accelerate on the next day
苏特于四月十二日转向东北，翌日开始加速。 |
| 2. | Sudal further weakened into a tropical storm on 16 april and became an extratropical cyclone the same day
苏特在四月十六日进一步减弱为一个热带风暴，同日变为一个温带气旋。 |
| 3. | Sudal strengthened further into a severe tropical storm on 6 april and attained typhoon intensity the following day
苏特在四月六日进一步增强为一个强烈热带风暴，翌日达至台风强度。 |
| 4. | In 1848 , james w . marshall discovered a gold nugget at sutter ' s mill in northern california , a discovery that led to the gold rush of ' 49
1848年1月24日，马歇尔于北加州苏特矿场发现金块，引发隔年的淘金热潮。 |
| 5. | From 1991 up to 2000 he has held the position of a works manager within the company sutco mechanical engineering and plant construction for recycling
从1991年到2000年他担任苏特科sutco机械制造和回收设备制造公司的企业负责人。 |
| 6. | They named their company aulmann beckschulte maschinenfabrikand used the trade name aubema . their aim was to design machines for crushing and processing various materials
他们给这个公司起名为奥勒曼和贝克苏特机械制造厂，并把它的商标定为奥贝玛。 |
| 7. | Franz winterberg passed away in 1973 , paul beckschulte has already retired from the company in 1960 due to illness , and herbert aulmann continued to head the company himself
保罗贝克苏特由于健康原因而离开工作岗位，因此公司就在诺贝特奥勒曼独自领导下。 |
| 8. | Wiriadi sutrisno works as a physiotherapist in california , and rita sri mutiara dewi is from the indonesian city of bandung . they met through the internet
据路透社1月13日报道，苏特里斯诺是在美国加利福尼亚工作的一名物理治疗师，而杜伊则居住在遥远的印尼万隆市。 |
| 9. | In 1947 , herbert aulmann , a mechanical engineer , paul beckschulte , an expert on hammer crushers and boiler furnaces as well as franz winterberg , an accountant , came together to found a machine company
1947年，机械制造工程师赫贝特奥勒曼herbert aulmann锤式破碎机和烧煤专家保罗贝克苏特 |
| 10. | Although they were three founders , they named the company aulmann and beckschulte and used the trade name aubema . their aim was to design machines for crushing and processing various materials
虽然公司是由他们三个人共同创立的，但只是被起名为奥勒曼和贝克苏特机械制造厂，并被冠以商标名：奥贝玛。 |
