| 1. | She perceived any uncertainty in their welcome .
她已察觉出他们对她的态度若即若离。 |
| 2. | He still held a tentative relationship with marjorie stafford .
他还和麦琪利斯达福保持着若即若离的关系。 |
| 3. | she felt a change in him, a change in the arm held loosely and impersonally across her back .
她感到他身上有了一种变化，他的手臂松弛了，若即若离地绕在她的背后。 |
| 4. | I kept a tenuous connection with the history school, wrote my two essays a week, and attended an occasional lecture .
我和历史学院保持着若即若离的联系，一周写两篇论文，听听临时讲座。 |
| 5. | When nick goes to one of these parties he meets miss baker again and begins a mild romance with her .
涅克参加了一次这样的晚会，会上见到乔丹贝克小姐，自此他们之间开始了一种若即若离的爱情关系。 |
| 6. | James rarely speak to his wife , he keeps her at arm ' s length
詹姆斯难得对妻子讲话，他对她若即若离。 |
| 7. | He still held a tentative relationship with marjorie stafford
他还和麦琪利?斯达福保持着若即若离的关系。 |
| 8. | Your flitting love lightly brushed with its wings my sun ? flower and never asked if it was ready to surrender its honey
你若即若离的爱以翅梢轻拂我的向日葵，从未询问它是否即将奉献它的花蜜。 |
| 9. | When nick goes to one of these parties he meets miss baker again and begins a mild romance with her
涅克参加了一次这样的晚会，会上见到乔丹?贝克小姐，自此他们之间开始了一种若即若离的爱情关系。 |
| 10. | Chelsea believe the game of brinkmanship will eventually be resolved in their favour with cole being unveiled before the august 31 deadline
切尔西认为这件若即若离的游戏最终将在8月31前让他们得到青睐的科尔。 |
