| 1. | Marking examination papers is a real grind .
批改试卷的确是个苦事。 |
| 2. | But a couple of months to think it over is no hardship, it's a godsend .
但是有一两个月的时间考虑考虑，并不是苦事，这是天赐之福。 |
| 3. | It is really a bitter pill to swallow at that time
在当时，那真是一件不得不忍受的苦事。 |
| 4. | Since jesus came into my heart ! and no dark clouds of doubt now my pathway obscure ,
耶稣知咱心的软弱，将这苦事来祈祷。 |
| 5. | It is a painstaking for evenybody to coner the whole distance in two hours
对于每个人来说，两个小时走完全程都是件苦事。 |
| 6. | To eliminate the suffering induced by an unsettled mind , just start reciting guanyin ' s name to restore your inner peace
82明知心不平安是苦事，就赶快以持念南无观世音菩萨来安心吧！ |
| 7. | By their remarks , they sour the pleasures of society , offend many people , and make themselves disagreeable everywhere
在他们的谈吐中，社会的乐事成了苦事，得罪许多人，使自己处处遭白眼。 |
| 8. | I always long to meditate apart from all of my obligations and duties . i never feel like i shouldnt meditate , or that meditation is terrible . never
除了在尽我的责任和工作本分外，我时时都很想打坐，我从不觉得自己不该打坐，或觉得打坐是件苦事，从来没有！ |
| 9. | " your own wickedness will correct you , and your apostasies will reprove you ; know therefore and see that it is evil and bitter for you to forsake the lord your god , and the dread of me is not in you , " declares the lord god of hosts
耶2 : 19你自己的恶、必惩治你、你背道的事、必责备你由此可知可见你离弃耶和华你的神、不存敬畏我的心、乃为恶事、为苦事、这是主万军之耶和华说的。 |
| 10. | But it would be a difficult task to have to remember strings of meaningless numbers every time you connect to the internet , so people invented a system whereby you only need to type english names , which can then be converted into corresponding ip numerical values by the computer automatically
可是若每次上网，都要牢记一堆堆没有意义的数字，确是一件苦事，于是乎人们发明了一种系统，只要您键入英文字母或数字，电脑会自动把英文名字转回为文字对应的ip数值。 |
