| 1. | She commanded the young nightporter .
她指挥那个小茶房。 |
| 2. | The waiter seemed convinced that i could not deny it .
看来那个茶房已经相信我否认不了了。 |
| 3. | There was a considerable bustle round the table, and the waiters became very active .
围着桌子一阵大大的纷忙，茶房们极其活跃。 |
| 4. | By this time we were seated in the cabin and the steward brought in a tray with a bottle and glasses .
这时，我们已经在舱里坐定。茶房端来放着酒瓶和杯子的托盘。 |
| 5. | I then rang for the steward, and facing him boldly, directed him to tidy up my stateroom while i was having my bath .
我接着便摇铃唤茶房进来。我大胆地看着他，吩咐他在我洗澡时把房间整理一下。 |
| 6. | Not until the light porter announced that her nocturnal sweetbread was ready, did mrs. sparsit arouse herself from her reverie .
一直等到小茶房来通知她，说她晚餐的牛子已经预备好了的时候，斯巴塞太太才从梦想中清醒了过来。 |
| 7. | He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman, usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the servants'entrance .
他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。 |
| 8. | The boy will bring you the keys at the door .
茶房会在门口把钥匙交给你的。 ” |
| 9. | Said the head porter . " can t you handle it ?
茶房领班说， “你搬不动吗？ ” |
| 10. | Porters , cooks , firemen , clerks - all were over him
那些茶房厨子火夫办事员都在他之上。 |
