| 1. | Everything grew more and more extravagant .
一切一切都越来越离奇荒诞。 |
| 2. | His existence could only become the most grotesque of failures .
他的存在只能成为最最荒诞可笑的失败。 |
| 3. | You are cooking up these fantastic plots against your feelings .
你是在虚构出这些荒诞故事来捉弄自己的感情。 |
| 4. | Lax court morals and the absurd chivalry business were in full feather .
淫靡的宫廷风气和荒诞的骑士风尚都已达到鼎盛的时期。 |
| 5. | This is a movement which was romantic, irrational and vehemently nationalistic in character .
这是一场具有荒诞的，反理性的，鼓吹民族主义性质的运动。 |
| 6. | The story was monstrous, and only worthy of the superstitious days in which it was written .
这是个荒诞的故事，也只有在写这个故事的那种迷信年代才会有市场。 |
| 7. | The children have built something out of an orange crate, something preposterous and ascendant .
孩子们用橘子箩里的橘子砌成一个物体，一个荒诞可笑但充满朝气的东西。 |
| 8. | The myth has been fostered that electronic surveillance was an invention of the nixon administration .
他们制造了一个荒诞的说法，好象电子监视手段是尼克松政府的发明。 |
| 9. | When he leaves school and enters the world, the boy is not disposed to consider rule absurd and authority ridiculous .
那孩子走出学校进入社会时，并不以为统治是荒诞的，权威是可笑的。 |
| 10. | Political oratory, especially of the spread-eagle sort with its gorgeous metaphors, became in its burlesque moments a variant of the tall tale .
政治演说，尤其是充满华丽比喻，宣扬国威的那一种，发展到可笑的程度，就成了荒诞故事的变体。 |
