| 1. | Theresierstadt itself remains a stagnant little prison town .
特莱西恩施塔特本身仍然是一个萧条的小监狱城市。 |
| 2. | Hugh de lacy left an equally enduring mark upon medieval ireland .
休德莱西给中古爱尔兰打上了同样难以磨灭的烙印。 |
| 3. | Mischances and misjudgements brought us to theresienstadt .
由于一些不朽的事情和错误的判断，我们被送到了特莱西恩施塔特。 |
| 4. | It so happened that bassanio's servant gratiano had fallen in love with portia 's maid nerissa .
碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉。 |
| 5. | The plessey system identifies books and readers by bar coded labels, mounted on each book and on readers'cards .
普莱西系统凭贴在每本书和借书证上的条型码标签来识别出图书和读者。 |
| 6. | This anomalous nazi-sponsored haven for jews, also called theresienbad, is almost a byword in europe .
这个由纳粹创办的，非同寻常的犹太人避难所，又叫作特莱西恩巴德，在欧洲颇有名气。 |
| 7. | In 1928, freysinet used the cantilever concept to construct the springing of the arch rib in the plougastel bridge .
在1928年，弗莱西奈运用悬臂的概念，在德国普鲁加斯泰尔桥修筑了拱桥的起拱部分。 |
| 8. | Gratiano . he ' s gone , but his wife ' s kill ' d
葛莱西安诺他走了，他的妻子给他杀了。 |
| 9. | Is your dog ' s name snoopy , too no , it ' s
你的狗的名字也是史努比吗不,是莱西 |
| 10. | Morning , lacey . is that the new one ? let me see
早,莱西那个是新的吗?让我看看 |
