| 1. | The supreme test lay in kennedy's capacity to deal not with fidel castro but with n. s. khrushchev .
肯尼迪的能力所面临的最大考验，不在于能否同菲德尔卡斯特罗较量，而在于能否同尼谢赫鲁晓夫较量。 |
| 2. | Fidel castro looks like he is getting healthier
菲德尔?卡斯特罗看来好像正逐渐康复。 |
| 3. | Fidel and his families are not alone with their efforts
菲德尔和他的家庭不是在孤军奋战。 |
| 4. | Nor cuba with fidel or che guevara
不是菲德尔或戈瓦那的古巴 |
| 5. | It was fidel the mentor , as ever
当然，菲德尔是永远的老大。 |
| 6. | There can be no replacement for fidel
菲德尔是无法替代的。 |
| 7. | Real change in cuba will start only after fidel ' s death
只有在菲德尔死后，古巴才会出现真正的改变。 |
| 8. | Wonderful , next time you are there , tell fidel that i said hello ,
太棒了，下次你去那儿带我向菲德尔问好 |
| 9. | He is a friend of venezuela ' s hugo ch vez as well as of cuba ' s fidel castro
他是委内瑞拉总统乌戈?查韦斯以及古巴总统菲德尔?卡斯特罗的朋友。 |
| 10. | Cuban president fidel castro had made his first live media appearance since february
古巴总统菲德尔卡斯特罗自二月以来第一次在现场媒体前露面。 |
