| 1. | After an interval, astill took the lead .
过了一会儿，阿斯蒂尔带了个头儿。 |
| 2. | This specimen of the miss steeles was enough .
斯蒂尔小姐的这个样板是令人够受的了。 |
| 3. | Ethel is cheerful and adaptable, as well as gentle .
埃蒂尔不光是性情温柔，而且爽朗随和。 |
| 4. | I accused ethel of having led him on, of having encouraged him .
我责备埃蒂尔不应该让他其心不死、想入非非。 |
| 5. | Lucy steele completely imposes upon barton and on the ferrar family .
露西斯蒂尔完全控制了巴顿和费拉尔一家。 |
| 6. | Even tom had to laugh when matilda described the scene .
当马蒂尔达描绘起这场情景来的时候，连汤姆也忍不住笑了。 |
| 7. | He was greatly troubled. presently he said, "let me see, mathilde. "
他十分难受，接着说：“让我想想看，玛蒂尔德。” |
| 8. | After graduating from whittier academy, my mother went on to whittier college .
我母亲从惠蒂尔专科学校毕业后，进了惠蒂尔学院。 |
| 9. | "not in the stage, i assure you," replied miss steele with quick exultation. "
“不在台上，我向你保证。”斯蒂尔小姐眉飞色舞地说。 |
| 10. | Miss steele wanted only to be teased about dr davis to be perfectly happy .
斯蒂尔小姐只需别人拿戴维斯医生和她打趣，便自是快活不已。 |
