| 1. | The cutty sark rolled from side to side and it became impossible to steer .
卡蒂萨克号剧烈地摇晃起来，无法驾驶。 |
| 2. | The cutty sark rolled from side to side and it became impossible to steer her
卡蒂萨克号向两侧摇晃着，驾驶这只船是不可能的了。 |
| 3. | The cutty sark was one of the fastest sailing ships that has ever been built
“卡蒂萨克”号是帆船制造史上建造的最快的一艘帆船。 |
| 4. | This has been accepted by mr ahtisaari and other diplomats dealing with the balkans
阿赫蒂萨里以及处理巴尔干事务的其他外交官们接受了这一想法。 |
| 5. | In august , she was struck by a very heavy storm during which her rudder was torn away
8月份“卡蒂萨克”号遭到一场特大风暴的袭击，失去了一只舵。 |
| 6. | One of the most famous sailing ships of the nineteenth century , the cutty sark , can still be seen at greewich
人们在格林威治仍可看到19世纪最有名的帆船之一“卡蒂萨克”号。 |
| 7. | Last year 14 rounds of talks between them , overseen by martti ahtisaari , a former finnish president , failed to achieve any result
去年，由前芬兰总统阿赫蒂萨里主持的14轮谈判，都无果而终。 |
| 8. | Yet , ever since mr ahtisaari began his talks last february , mr kostunica has been repeating that kosovo will never be independent
然而，自打阿赫蒂萨里二月开始其讲话后，科什图尼察一再宣称科索沃永远不会独立。 |
| 9. | Before they were replaced by steamships , sailing vessels like cutty sark were used to carry tea from china and wool from australia
大帆船被轮船代替之前，象卡蒂萨克号这样的大帆船是用来从中国载运茶叶，从澳大利亚载运羊毛的。 |
| 10. | Before they were replaced by steamships , sailing vessels like the cutty sark were used to carry tea from china and wool from australia
在蒸汽船取代帆船之前。 “卡蒂萨克”号之类的帆船被用来从中国运回茶叶，从澳大利亚运回羊毛。 |
