| 1. | A slot in the structure of theoretical physics was ready and waiting for the position when anderson discovered it in 1932 .
安德森在1932年发现正电子时，在理论物理结构中已经准备好虚位等待正电子。 |
| 2. | 2 cm maximum play check that the chain is tight enough
单车链的虚位不得超过2厘米。 |
| 3. | 2 cm maximum play . check that the chain is tight enough
单车链的虚位不得超过2厘米。 |
| 4. | Reflection on the absence of function of the local governments
对地方政府职能虚位的思考 |
| 5. | Internet literature - enhancing of the individual value and loss of the social value
个体价值的张扬与社会价值的虚位 |
| 6. | Application of on - line measurement profile error of any line with virtual two - point method
虚位二测头法在线测量小轮廓线轮廓度误差的应用 |
| 7. | At the same time , in order to illustrate the incentive mechanism for technology - innovation thoroughly , the two fundamental difficulties in establishing modern enterprise mechanism have been thought over , that is proprietor vanity and corporate governance hierarchy
同时，为了从根本上理顺国有企业技术创新的激励机制，本研究还探讨了建立现代企业制度的两个根本性问题，即所有者虚位和公司治理结构问题。 |
| 8. | Land allotment becomes unequal with the change of population . the ownership of land has ambiguous character , vacant subject and incomplete capacity . the right to operate contracted landing is right in personam and should be changed into right in rem
从理论上分析产生问题的原因主要有：一是土地所有权的性质模糊、主体虚位、权能残缺，二是土地承包经营权不规范，应为物权而是为债权，具有债权的不稳定性。 |
| 9. | What ' s more this thesis applies modern property right theory and enterprises theory to analyzing the main existing problems of our state - owned enterprises one by one . through analysis the author points out that the real and severest problem of state - owned enterprises is the distortion of their property right institution arrangement . we may also say , the problem is the microcosmic property right tortuosity caused by the macro " unreal existing " or phantom of their owner
更进一步，本文用现代的产权理论和企业理论对我国国有企业的主要存在问题进行一一分析，指出我国国有企业的真正问题在于产权制度安排的不合理，在于宏观层面上的所有者“虚位”以及由此而导致的微观层面上的企业内部产权扭曲。 |
| 10. | However , in view of the legacy of system it has inherited , being eager to stabilize the political order , and the urgent need to resume and develop the economic construction , and the plan system carried out for a long time so that the higher education and national political and economical system formed a coupling body of same quality , resulting in noumenon deficiency , subject diasterna and position transferred passively
然而，鉴于它所继承的制度遗产以及急于稳定政治秩序、恢复和发展经济建设的迫切需要，长期执行的计划体制使高等教育与国家政治经济体制构成同质耦合体，造成了高等教育的本体缺失、主体虚位和地位让渡。尤其是面临市场经济体制和知识社会以及由此而导致的大众化发展趋势的挑战，又出现了与其自身自主发展和健康发展不相适应的失范现象。 |
