| 1. | Contribution payment for casual employees of industry scheme
行业计划日薪临时雇员供款 |
| 2. | An account in an industry scheme to which the member is eligible to belong ; or
该成员有资格加入的行业计划的帐户；或 |
| 3. | I run a cafe . do i need to arrange for my employees to join an industry scheme
我经营茶餐厅，须否为雇员安排加入行业计划？ |
| 4. | Hon andrew cheng raised a question on mpf industry schemes for catering and construction industries
郑家富议员就为饮食业及建造业设立的强积金行业计划提出质询。 |
| 5. | Brokered private peering , an evolving industry plan designed to revamp the way providers exchange traffic
已经达成的专有对等互联。一种正在发展的行业计划，设计用于修正提供商交换信息量的途径。 |
| 6. | Please read the principal brochure ( and any addendum thereto ) for the bank consortium mpf plan / industry plan ( as appropriate ) carefully before completing this form
填写此申请书前,请先细阅银联信托强积金计划/行业计划总说明书及任何其附录的条款(如属适用) |
| 7. | Industry schemes are arranged by the mpfa for certain industries that employ casual employees and have a high employee mobility rate . the purpose is to streamline the administrative work arising from employee mobility
行业计划是由管理局安排，特别为须聘请临时雇员及雇员流动性高的若干行业而设，目的在简化雇员流动而带来的行政工作。 |
| 8. | The development trends of planning and optimization in refining and petrochemical industry is to realize the integration of various sectors , to simulate the process of production and operations relying on models and make planning more close to reality
炼化行业计划优化技术发展趋势是实现生产计划各环节的集成，依托模型对生产和经营过程进行模拟，增进计划的科学性。 |
| 9. | Pioneers at the forefront of the fast - paced multi - billion dollar games industry from the uk are visiting beijing as part of an overall asia pacific game mission to discuss the importance of cutting - edge creative game design , development and publishing for winning in international markets
此次英国游戏专家代表团到访北京，是英国贸易投资总署在亚太区推广游戏行业计划的一环，旨在向本地游戏公司介绍游戏创作设计、开发及出版在开拓和赢得国际市场方面的重要性。 |
