| 1. | I'd have been very happy to inherit his shoes .
我会很高兴继承他的衣钵的。 |
| 2. | And a host of new leaders rose to claim his mantle .
于是一批新领导人纷纷起来继承他的衣钵。 |
| 3. | Holmes's benevolent reference to his apostolic succession turned out to have been a remarkably good guess .
霍姆斯当年爱才，说他可以继承衣钵，可谓独具慧眼。 |
| 4. | If emerson actually held it, one might trace a line from him down to the sloppy bonhomie of such a work as saroyan's "the time of your life" .
如果爱默生是始作俑者，衣钵相传，一直可以传到萨罗扬的《快乐时光》之类娱人耳目的轻率之作。 |
| 5. | Predestined ? following his father ' s footsteps
命中注定?继承他父亲的衣钵 |
| 6. | One ’ s mantle falls on sb
衣钵传给。 |
| 7. | Tv guide : do you ever feel burdened with carrying the mantle for the lesbian community
你有没有觉得担起女同社会的衣钵很吃力？ |
| 8. | Benazir bhutto ' s 19 - year - old son has been chosen to succeed her as chairman of her opposition party
贝-布托19岁的儿子继承母亲的衣钵，成为反对党的主席。 |
| 9. | The economists of his day took their cue from jeremy bentham and his “ utilitarian ” philosophy
他那个时代的经济学家们承袭了杰里米?边沁及其实用主义哲学的衣钵。 |
| 10. | Once i realized this , i decided to claim my " divine inheritance " and things began to change
当明白到这点，我下定决心要找回自己的神圣衣钵时，事情就开始转变了。 |
