| 1. | It s easy to upgrade your passport to a higher multi - day passport . simply pay the difference between your passport and the multi - day passport you want
方法很简单，您仅须补缴现有护照与连日护照券之间的差额即可 |
| 2. | If the actual operating period of an enterprise with foreign investment is less than 10 years , it shall make up the enterprise income tax which has been exempted or reduced
外商投资企业实际经营期不满十年的，应当补缴已免征、减征的企业所得税税款。 |
| 3. | He just forgot to pay a parking ticket . when he finally realized it , the 86 - year - old retiree made good and mailed in a money order , to pay a 1 ticket he got 60 years ago
86岁的老人威廉福格蒂不明白人们为何对他的行为大惊小怪，他只是补缴了60年前忘记的1美元违规停车罚单。 |
| 4. | Via approving the unit of delay capture , during delay capture inside can suspend capture putting housing accumulation fund , capture fills again after waiting for unit economic benefits to improve
经批准缓缴的单位，缓缴期间内可暂停缴存住房公积金，待单位经济效益好转后再补缴。 |
| 5. | If 30 days overdue is past ( no matter whether party a files a formal request of or not , party b shall pay all the arrear rental . ) , this contract will automatically be terminated according to term 10 . 2 of the contract
如超过三十天未付（无论甲方是否提出要求乙方补缴应付租金） ，根据合同10 . 2条，本合同自动终止。 |
| 6. | Rules for protecting creditor rights , including eligible collateral , types of maintenance collateral , collateral maintenance ratio , remargining deadline , and the repayment method under article 7 , paragraph 4
六、债权确保规范，包括担保品标的、补缴担保品种类、担保维持率、补缴期限及第七条第四项约定之偿还方式。 |
| 7. | Public rental housing flats have been recovered . hos , psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment , subject to payment of a premium
居屋计划、私人参建计划及住宅发售计划单位的业主于转让日期起计第六年起，可在公开市场出售单位，但须补缴地价。 |
| 8. | To sell without customs approval and payment of duties , the bonded goods imported upon special permission or goods enjoying specified duty reduction or exemption in relatively large quantities or of relatively high value
（三）未经海关许可并补缴关税，擅自出售特准进口的保税货物、特定减税或者免税的货物，数额较大的。 |
| 9. | To sell without customs approval and payment of duties , the bonded goods imported upon special permission or goods enjoying specified duty reduction or exemption in relatively large quantities or of relatively high # 118alue
（三）未经海关许可并补缴关税，擅自出售特准进口的保税货物、特定减税或者免税的货物，数额较大的。 |
| 10. | A premium equivalent to the difference in land value between the development permitted under the existing lease conditions and that permissible under the new lease terms is payable for any lease modification granted
承批人获得政府批出修订契约时须补缴地价，款项相等于该地段在现行契约下发展与在新契约下发展，两者在地价方面的差额。 |
