| 1. | Major pendennis became the begum's confidant and house friend .
潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友。 |
| 2. | “ i ' ll leave the palace for my husband ' s death ! " that time , dourgen had said bye to world
我有离开皇宫了因为我丈夫的离去！ “那时，多尔衮已辞世。 |
| 3. | They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of dagon
10又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。 |
| 4. | When the philistines took the ark of god , they brought it into the house of dagon , and set it by dagon
2非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。 |
| 5. | And they put his war - dress in the house of their gods , and put up his head in the house of dagon
又将扫罗的军装放在他们神的庙里、将他的首级钉在大衮庙中。 |
| 6. | And they put his armour in the house of their gods , and fastened his head in the temple of dagon
他们把扫罗的兵器放在他们的神庙里，把他的头挂在大衮庙中。 |
| 7. | And they put his armour in the house of their gods , and fastened his head in the temple of dagon
10又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。 |
| 8. | They put his armor in the house of their gods and fastened his head in the house of dagon
代上10 : 10又将扫罗的军装放在他们神的庙里、将他的首级钉在大衮庙中。 |
| 9. | They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of dagon
10 [和合]又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在2大衮庙中。 |
| 10. | Not one of all the purple host who took the flag today can tell the definition so clear of victory
如今执掌着大旗的紫袍华衮的诸公，谁也说不清胜利的确切含义。 |
