| 1. | His request was bottlenecked for two months .
他的要求被搁置了两个月。 |
| 2. | The proposal was bogged down in bureaucracy .
这个建议由于官僚主义而被搁置。 |
| 3. | Cheng ho's great warships were laid up and rotted away .
郑和的大战船被搁置腐烂。 |
| 4. | The project was shelved because of lack of capital ...
该项方案因资金短缺被搁置起来了。 |
| 5. | The project was hung up because of lack of capital ...
该项方案因资金短缺被搁置起来了。 |
| 6. | The scintillation counter was abandoned for many years .
这种闪烁计数器被搁置了有好多年。 |
| 7. | From our point of view, having the eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture .
从我们的观点看，使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势。 |
| 8. | The congress was determined to impose the withdrawal that had been thwarted by the executive for half a decade .
国会决意要强制执行撤军案。该案因政府反对而被搁置已达六年之久。 |
| 9. | A government notice of a rise in interest rates caused one bank's newly created advertising campaign to be shelved recently .
政府宣布提高利率会导致银行新实施的一项创造性广告立即被搁置起来。 |
| 10. | He minuted the file to his c branch section head, who sent a suitable reply to portland, and the matter was put to rest .
他将此份案卷的内容摘报了C处里领导他的那个组长，由后者向波特兰作了适当的回复，于是这件事就被搁置在一旁了。 |
