| 1. | We are forced to halt production until further notice
.我们被迫停止制作该片，直到另行通知为止。 |
| 2. | The project was stopped because of excessive development costs
这项计划被迫停止是因为研制成本过高。 |
| 3. | . . . we are forced to halt production until further notice
. . .我们被迫停止制作该片，直到另行通知为止。 |
| 4. | Reconsideration on the forced stop of the reduction of state - owned shares
对国有股减持被迫停止的再认识 |
| 5. | I will stop treating you if you insist on keeping that rifle
如果你继续保留那支步枪的话我将被迫停止对你的治疗 |
| 6. | You could be the next victim if you don t improve your security . what to do
如果失窃的是不可或缺的设备，有时还要被迫停止生产。 |
| 7. | 85 the lifting work on site will be compelled to stop , owing to the strong wind . ( a dense fog )
由于强风（浓雾） ，现场起重吊装工作将被迫停止。 |
| 8. | The dispute has led to the blockade of a bridge between the two countries , and a halt to construction work on the mills
这场争论导致连接两国的一座桥梁被封锁，纸浆工厂的建设工作也被迫停止。 |
| 9. | Study of hc replication within lier cells , or hepatocytes , has been hampered by a lack of adequate irus culture systems
有关hc在肝脏细胞复制繁殖的很多研究，因为缺乏足够的病毒培养体系而被迫停止不能进行下去。 |
| 10. | A floodlight failure plunged the stadium into darkness and interrupted the match for 15 minutes early in the second half . " it ' s a new one for me
另外，在下半场比赛开始后，照明设施一度出现故障，场内一片黑暗，比赛被迫停止了15分钟。 |
