| 1. | The teapot just came apart in my hands .
茶壶就在我手中裂开了。 |
| 2. | A deep hole in the earth gaped before us .
在我们面前的地上裂开着一个深坑。 |
| 3. | The ridge was split in the center portion .
屋脊从中部裂开。 |
| 4. | I have got a splitting headache .
我头疼得要裂开似的。 |
| 5. | The dry seed ruptures and the green leaf uncurls .
干瘪的种子裂开了，卷曲的绿叶伸展了。 |
| 6. | To be received in your frozen manner is heart-rending .
受到你那冷若冰霜的接待，我的心都裂开来了。 |
| 7. | The boiler cracked .
锅炉裂开了。 |
| 8. | The wound opened again a very little way and closed tight quickly .
伤口又一次裂开了点缝，但马上又紧紧合上了。 |
| 9. | The little lighted house would open and splinter and disappear .
那个小小的闪着亮光的小房子就会裂开、压碎、消失。 |
| 10. | We simply removed from the cracked endocarp with sterile tweezers .
我们简单地用消过毒的镊子从裂开的内果皮中取出种子。 |
