| 1. | A total of 29 cctv cameras are operating along tuen mun road , west kowloon highway and north lantau highway and at tuen mun ferry pier
目前共有29部闭路电视摄影机在屯门公路、西九龙公路、北大屿山公路和屯门渡轮码头等地方运作。 |
| 2. | Police has set up one hotline for members of the public to make enquiries on the traffic accident on west kowloon highway this ( october 18 ) afternoon
警方今（十月十八日）日就西九龙公路发生的交通意外事故已设立一条热线，供市民查询。 |
| 3. | The two rightmost lanes of the northbound carriageway of west kowloon highway will be closed from about 8 . 15am until the roads are re - opened for normal traffic
西九龙公路北行的最右两条行车线将由上午约八时十五分起封闭，直至有关道路重新开放供正常通车为止。 |
| 4. | The police hotline 1878 999 set up for members of the public to make enquiries on the traffic incident on west kowloon highway today ( october 18 ) was deactivated at 6 . 30 pm
警方今（十月十八日）日就西九龙公路发生的交通意外事故设立的一条供市民查询热线一八七八九九九，已于下午六时三十分停止运作。 |
| 5. | A total of 48 cctv cameras are operating along tuen mun road , west kowloon highway and north lantau highway and along roads leading to boundary crossings and to the river trade terminal in tuen mun
目前共有48部闭路电视摄影机在屯门公路、西九龙公路、北大屿山公路，以及通往边界的通道及屯门内河码头的道路上运作。 |
| 6. | Construction of the tsing yi and cheung sha wan section of route 9 , connecting the west kowloon highway and the north - west tsing yi interchange and providing access to the container terminals 8 and 9 , started in april 2002
青衣至长沙湾段的九号干线连接西九龙公路与青衣西北交汇处，并可通往八号和九号货柜码头。建造工程在二零零二年四月展开。 |
| 7. | A new expressway system comprising the north lantau highway , lantau link , cheung tsing highway , cheung tsing tunnel , tsing kwai highway , west kowloon highway and western harbour crossing , was opened to traffic in mid 1997
一个新的快速公路系统已在一九九七年年中通车，包括北大屿山公路、青屿干线、长青公路、长青隧道、青葵公路、西九龙公路及西区海底隧道。 |
| 8. | Congestion is expected in the vicinity of the kwai chung container port before and after the passage of the typhoon , drivers are advised to avoid using tsing kwai highway , west kowloon highway , kwai chung road and tsuen wan road
在台风吹袭本港之前及台风过后，葵涌货柜码头及附近一带将可能出现交通挤塞，驾驶人士请尽量避免使用青葵公路、西九龙公路、葵涌道及荃湾路。 |
| 9. | Congestion is expected in the vicinity of the kwai chung container port before and after the passage of the typhoon , drivers are advised to avoid using tsing kwai highway , west kowloon highway , kwai chung road and tsuen wan road
在台风吹袭本港之前及台风过后，葵涌货柜码头及附近一带将可能出现交通挤塞，驾驶人士请尽量避免使用青葵公路、西九龙公路、葵涌道及荃湾路。 |
| 10. | Shortly before 7 . 40 am , a motorcycle driven by a 25 - year - old man was travelling along the third lane of west kowloon highway towards the new territories . upon reaching near hing wah street west , it reportedly rammed a light goods vehicle which stopped on the same lane
上午约七时四十分，一名二十五岁男子驾驶电单车沿西九龙公路第三线行驶，途经近兴华街西时，据报撞向一辆停在第三线的轻型货车。 |
