| 1. | The three ladies went into the coliseum together .
三位女士相偕步入了科洛西姆斗兽场。 |
| 2. | Maxim was standing up now .
这时马克西姆站起来。 |
| 3. | Maxim started up the car .
马克西姆开动车子。 |
| 4. | Sime is not thirty years old, and madeline's a luscious girl .
西姆还不到三十岁，梅德琳又是个娇艳的姑娘。 |
| 5. | Simkin, sitting in his office, occupied a grand sykes chair .
西姆金坐在他办公室里那张很有气派的安乐椅上。 |
| 6. | "what is the exact amount you suggest that maxim should settle on you? "
你说个数目吧，你要马克西姆给你多少？” |
| 7. | For no reason at all he remembered fraser's flushed face and thimblerigg's giggle .
他毫无理由地记起了弗雷泽的红涨的面孔和西姆布勒利格的咯咯笑声。 |
| 8. | Quiet miss mira was put out of court by impetuous mrs. simcoe and her female aides-de-camp .
娴雅文静的米拉小姐给嚣张的西姆科太太和她和女助手弄得丢尽了脸皮。 |
| 9. | A live nerve now bound sime anderson and madeline and rhoda had severed the nerve of their marriage .
一股生气蓬勃的活力如今使西姆安德森和梅德琳结合到了一起，而罗达却割断了他们婚姻的那股活力。 |
| 10. | Simkins finally retired, to my great relief, about a year before f. jones' scheduled retirement, and was replaced by michael hanley .
使我长长舒了一口气的是西姆金斯终于退休了，比琼斯计划退休的时间早了一年左右，接替他的是迈克尔汉利。 |
