| 1. | For the westerner, the roots of independence run deep .
对这位西方人来说，独立的根子扎得很深。 |
| 2. | Some people in the west seem a bit hesitant about investing in china .
有些西方人士对在中国投资似乎还有所顾虑。 |
| 3. | Consider those westerners we know who are highly effective in meetings .
想一想我们所知的那些会议效率高的西方人吧！ |
| 4. | This last phrase was pitched to resonate pleasingly in the ears of the west .
最后这句话在西方人那里得到了令人愉快的共鸣。 |
| 5. | By western standards, all that might seem minimal activity for a first lady .
依照西方人的标准，所有这些对第一夫人来说似乎都是最少的活动。 |
| 6. | There are few concepts as deeply embedded in the western mind as the concept of "self" .
很少有概念象“自我”概念那样深地铭刻在西方人的心灵中。 |
| 7. | Middle-aged chinese are also trapped in a much slower pattern of career promotion than westerners .
中国的中年人还被限制在比西方人慢得多的升迁规章中。 |
| 8. | There is no reason to believe that westerners have less pride or feelless humiliation than do japanese .
没有理由相信西方人没有日本人那样自尊和较少感到羞辱。 |
| 9. | Exotic, mysterious, fascinating china from time immemorial has tantalized the imagination of western man .
自远古以来，奇特、神秘、迷人的中国就激起了西方人的幻想。 |
| 10. | The japanese way of looking at things is instructive in illuminating situations which confound westerners .
日本人观察事物的方式对于阐明引起西方人混乱的情况是有指导意义的。 |
