| 1. | Liverpool manager rafael benitez says his club are on the brink of signing spain striker fernando morientes from real madrid
英超利物浦队主教练贝尼特斯在1月11日晚表示，西班牙皇家马德里队前锋莫伦蒂斯即将加盟英超利物浦俱乐部。 |
| 2. | Midfielder albert celades and goalkeeper cesar will leave real madrid when their contracts finish at the end of the season , the primera liga club said on tuesday
西班牙皇家马德里队中场球员塞拉德斯和守门员塞萨尔，将在本赛季结束后离开其效力了5年的伯纳乌球场。 |
| 3. | Rooney ' s injury occurred later in the season than beckham ' s and the real madrid star does not believe the forward will be ready to help the three lions
由于鲁尼的伤情发生在赛季即将结束的时候，因此效力于西班牙皇家马德里队的贝克汉姆认为，鲁尼恐怕很难赶得上今夏开幕的德国世界杯。 |
| 4. | " arsenal played well but we did n ' t play like we have done for the last two months . i do n ' t know what happened . they got the space to enjoy themselves and they did well
西班牙皇家马德里队在当地时间21日进行的欧洲冠军联赛八分之一比赛第一回合主场同英超阿森纳队的比赛中以0 ： 1告负。 |
| 5. | Five straight league victories and a slump for leaders barcelona have raised real madrid ' s hopes that the tide is finally turning in their favour
依靠在联赛中的5连胜，加上目前“领头羊”巴塞罗那队近期的萎靡不振，西班牙皇家马德里队目前清楚地意识到，联赛冠军的争夺正悄悄地向有利于他们的一面发展。 |
| 6. | Argentine power boca juniors won the toyota cup on tuesday with a 2 - 1 victory over real madrid , ending europe ' s five - year winning streak in soccer ' s world club championship
丰田杯；也叫世界俱乐部杯，丰田杯每年举行一次，由欧洲冠军杯冠军对垒南美解放者杯冠军，今年轮到西班牙皇家马德里队与阿根廷博卡青年队对阵。 |
| 7. | Real madrid captain raul believes his strike partner ronaldo must work hard to win back the fans " affections after the brazilian criticised their attitude towards him the day before the champions league defeat by arsenal
伤愈后刚刚复出的西班牙皇家马德里队队长劳尔23日对锋线队友罗纳尔多提出了忠告，认为只有刻苦训练好好踢球才能重新赢得球迷的喜爱。 |
| 8. | Real madrid midfielder david beckham was dismayed by his team ' s lacklustre performance in their 1 - 0 champions league defeat by arsenal on tuesday . it was the first time the england captain has faced premier league opposition since moving to spain in 2003
西班牙皇家马德里队在当地时间21日进行的欧洲冠军联赛八分之一比赛第一回合主场同英超阿森纳队的比赛中以0 ： 1告负。 |
| 9. | Five straight league victories and a slump for leaders barcelona have raised real madrid ' s hopes that the tide is finally turning in their favour . five straight league victories and a slump for leaders barcelona have raised real madrid ' s hopes that the tide is finally turning in their favour
依靠在联赛中的5连胜，加上目前“领头羊”巴塞罗那队近期的萎靡不振，西班牙皇家马德里队目前清楚地意识到，联赛冠军的争夺正悄悄地向有利于他们的一面发展。 |
| 10. | David beckham last night urged real madrid to sign both thierry henry and roy keane to reclaim spanish supremacy from arch - rivals barcelona . the england skipper believes that landing the arsenal striker and his former manchester united skipper could make all the difference to the under - pressure bernabeu side
效力于西班牙皇家马德里队的英格兰球星贝克汉姆28日夜敦促皇马高层在明年夏天签下目前效力于英超阿森纳队的法国前锋亨利以及刚刚宣布退出曼联的爱尔兰球员基恩。 |
