English translation for "西里奇"
|
- siric
- Example Sentences:
| 1. | Its not all cleared away down there , and vassilitch fairly knocked up 那边什么都没收掇好呢,瓦西里奇累坏了。 | | 2. | Press it , petya , press it 瓦西里奇,压啊! ” | | 3. | It was because papa wanted to give up all the waggons to the wounded , said petya . vassilitch told me “是为爸爸想把大车拨给伤员乘坐, ”彼佳说, “瓦西里奇对我说的。 | | 4. | These were the porter , ignat , and the little page , mishka , the grandson of vassilitch , who had remained in moscow with his grandfather 这是看门人伊格纳特和小家伙米什卡,他是同爷爷瓦西里奇一道留在莫斯科的。 | | 5. | Vassilitch , you see to it ; you have a waggon or two cleared , well well whats needed ? the count murmured some vague orders 瓦西里奇,这事归你管了,呶,那边腾一辆或二辆车出来,就在那边没关系需要的就”伯爵表达不怎么明确地吩咐着说。 | | 6. | Vassiltchekov and platov had already seen the count , and informed him that the defence of moscow was out of the question , and the city would be surrendered 瓦西里奇科夫和普拉托夫已同伯爵晤面,并向他解释莫斯科无法防守,只得放弃。 | | 7. | Well , is everything ready , vassilitch ? said the count , rubbing his bald head ; and looking benignly at the officer and the orderly , he nodded to them “呶,怎么样,都搞好了吗,瓦西里奇? ”伯爵搔搔自己的秃顶说,和蔼地看看军官和勤务兵,向他们点头致意。 | | 8. | Going out into the yard mavra kuzminishna mused where she would go next : whether to drink tea in the lodge with vassilitch , or to the storeroom to put away what still remained to be stored away 走到院子里,玛夫拉库兹米尼什娜想了想该去哪儿:去瓦西里奇厢房喝茶呢,还是去库房收拾还没收拾好的东西。 | | 9. | The count , petya , madame schoss , mavra kuzminishna , and vassilitch came into the drawing - room ; and closing the doors , they all sat down , and sat so in silence , without looking at each other for several seconds . the count was the first to get up 伯爵,彼佳,肖斯太太,玛夫拉库兹米尼什娜,瓦西里奇等都来到了客厅,拴好门,然后人家坐了下来,默不作声,谁也不看谁地坐了几秒钟。 | | 10. | Then the count proceeded to embrace mavra kuzminishna and vassilitch , who were to remain in moscow ; and while they caught at his hand and kissed his shoulder , he patted them on the back with vaguely affectionate and reassuring phrases 然后,伯爵开始拥抱玛夫拉库兹米尼什娜和瓦西里奇,他们要留守莫斯科两人这时也抓住伯爵的手,亲吻他的肩上,他轻拍他们的背,说了几句听不真切的亲切的安慰话。 |
- Similar Words:
- "西里欧" English translation, "西里帕拉" English translation, "西里攀" English translation, "西里蓬" English translation, "西里蓬通艾" English translation, "西里萨" English translation, "西里塞纳" English translation, "西里塞纳班达拉赫拉特" English translation, "西里塞纳库雷" English translation, "西里三攀" English translation
|
|
|