| 1. | My father 's bad jokes always make me curl up .
父亲那些要不得的玩笑总是让我很难为情。 |
| 2. | She held it must be detestable to be afraid or ashamed .
她觉得，胆怯和羞耻都是要不得的。 |
| 3. | To cap it all i wrote you that perfectly ghastly, unforgivable letter six short days ago !
而最要不得的是，我竟在短短六天之前给你写了那封糟糕透顶、不可原谅的信！ |
| 4. | She has a deep repugnance to the idea of accepting charity
她认为接受救济的想法是要不得的 |
| 5. | I certainly agree that regulation for regulation s sake is to be avoided
我当然同意为规管而规管是要不得的做法。 |
| 6. | But the worst of all , mr power said , is the man who takes his own life
“然而最要不得的是， ”鲍尔先生说， “自寻短见的人。 ” |
| 7. | And universal starvation is no high aim . even general poverty is no lovely thing . poverty is ugly
饥饿的世界是要不得的，甚至人人都穷困了，也不见得怎样有趣，贫穷是丑恶的！ ” |
| 8. | The names of the two protagonists are never really mentioned in the movie . the ones used above is found in the synopsis on the cover of the vcddvd
这对于几米书迷来说，或许真的是要不得的所为，他们难以接受也很合理。 |
| 9. | Shadow lords : the stormcrows embrace the worst attributes of the wyrmbringers : greed , treachery , casual cruelty and selfishness . they take everything and deserve nothing
风暴之鸦学习了妖蛆最要不得的特点：贪婪、背信、残忍和自私。他们取走了所有的东西，而实际上什么也不该得到。 |
| 10. | Otherwise , keep in mind that it is not an exact adaptation , only the theme but not the entire story is retained , then you d probably feel better watching the movie
这对于几米书迷来说或许真的是要不得的所为他们难以接受也很合理。至于像笔者这般没有看过原著的观众反应可能也会比较混杂不一。 |
