| 1. | Would that i had never been born !
我要是没有生下来那多好！ |
| 2. | It would have been much more fun without him .
今天要是没有他的话，本来可能开心多了。 |
| 3. | Had it not been for his family , he 'd have gone away long ago .
要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。 |
| 4. | No lawyer would travel from london to hampshire without good reason .
要是没有特别的原因，律师是不会从伦敦赶到汉普郡来的。 |
| 5. | I could get along so easy and so nice if i didn't have you on my tail .
要是没有你这跟尾虫，我一个人可以活得多么逍遥自在。 |
| 6. | At any rate, but for friction our world would be very strange indeed .
总而言之，要是没有摩擦力的话，我们的世界真会变得非常奇怪了。 |
| 7. | This was how it would be if there was no treason and if all did what they should .
要是没有人变节通敌，要是大家尽到自己的本分，情况应该是这样。 |
| 8. | There are times i wonder how this hospital could continue functioning without our dr. townsend .
有时我真怀疑，要是没有我们的汤森德医生，这所医院可怎么开下去。 |
| 9. | Political sovereignty is but a mockery without the means of meeting poverty and illiteracy and disease .
要是没有扫除贫穷，文盲及疾病的方法，则政治主权只不过是个引人嘲笑的笑柄。 |
| 10. | He clearly could not function without a strong chief of staff to shield him from the day-to-day management of the bureaucracy and to implement his decision .
要是没有一位强有力的办公厅主任为他分担管理官僚机构的日常工作，把他的决定付诸实施，他显然无法办公。 |
