| 1. | The interest rates may be about to reach a plateau , but it does not look like a peak is forming yet
利率已经接近高原即高位而横行，但并不等于见顶。 |
| 2. | Weakening growth and a peak in official interest rates have created a supportive economic environment for bonds
债市方面，经济增长放缓和官方利率见顶构成了利好的经济环境。 |
| 3. | For bond markets , weakening growth and a peak in official interest rates have created a supportive economic environment
债市方面，经济增长放缓和官方利率见顶构成了利好的经济环境。 |
| 4. | The federal open market committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5 - 1 / 4 percent
联储局维持利率不变，这已是连续六次会议维持利率在现水平，利率见顶已是不争的事实。 |
| 5. | During the heady days when gold peaked at $ 850 in 1980 the precious metal remained above $ 500 for 13 months
1980年，黄金涨至850美元见顶，在那些市场繁荣的日子里，金价在500美元以上维持了13个月。 |
| 6. | He notes that hot - rolled steel prices peaked in august at $ 780 a ton , and have since dropped by $ 100 - $ 150 a ton
他指出，去年8月热轧钢价格在每吨780美元处见顶，之后每吨价格下跌了100 - 150美元之多。 |
| 7. | When july beans make top on this rally and decline and break the double bottom at 284 , they will then indicate the halfway point between 219 and 320 - 3 / 4 , which is 269 - 7 / 8
当七月大豆回调形见顶和跌破284双底时，这将预示着（到达） 219和320 . 75的中值267 . 875 。 |
| 8. | The final factor is that house prices look to have peaked in the three economies and this is likely to lead to a rise in household savings ( and thus a slowdown in demand )
最后一个因素是，这三个经济体的房价似乎已见顶，这很可能会导致家庭储蓄上升(从而使需求减缓) 。 |
| 9. | When july beans make top on this rally and decline and break the double bottom at 284 , they will then indicate the halfway point between 219 and 320 - 3 / 4 , which is 269 - 7 / 8
回豆大月七当调形见顶和跌破284双底时，这到（着示预将达） 219和320 . 75的中值267 . 875高日在意注。 |
| 10. | Nevertheless , investors will be keen to see signs that uk rates could soon be nearing their peak , a factor that could be important in sustaining the increasingly mature bull market for uk equity stocks
然而，英国投资者会渴望看到英国息率见顶的迹象，这对保持英国股市的牛市很重要。 |
